Úvodní stránka

Ráda bych Vás přivítala na svých stránkách a nabídla Vám své služby z oblasti překladatelství. Jistě se ptáte, proč byste měli využít právě mých služeb. Tuto odpověď by Vám měly zodpovědět mé webové stránky.

Vystudovala jsem Fakultu tlumočnictví a překladatelství UK v Praze. Mám státní zkoušky z němčiny, ruštiny a španělštiny.

Od roku 1975 jsem pracovala ve Výzkumném ústavu práškové metalurgie v Šumperku, v oddělení Technických informací a patentových práv, kde jsem zajišťovala anotace článků z cizích jazyků, překlady a také podklady pro konference.

V roce 1996 jsem začala pracovat jako samostatná překladatelka. Překládám především odborné texty z oblasti techniky (strojírenství, stavebnictví, technické manuály apod.), ekonomiky (smlouvy, směrnice, aj.), samozřejmě také běžnou korespondenci.

Výhod, proč se obrátit právě na samostatného překladatele je spousta. Sama mám celou řadu zkušeností s prací pro velké překladatelské agentury, jako je například Skřivánek, Aspena, Presto Praha, Linguacom Ostrava a mnoho dalších. Vyhledání a oslovení samostatného překladatele, je pro Vás, koncového zákazníka, mnohem výhodnější. Vyhnete se tak zdlouhavému domlouvání přes produkční firmy a ušetříte velké množství finančních prostředků.

Nabízím precizní překlady libovolného charakteru pro každého. Stačí mě zkontaktovat a na všem se společně domluvíme. Zakázky přijímám prostřednictvím e-mailu, osobně, poštou či na CD.